Prevod od "верујеш у" do Češki


Kako koristiti "верујеш у" u rečenicama:

Можда ни ти не верујеш у ту сплачину више од мене.
Jo, máš rozum. Možná tě ty plky neoblbnou o nic víc než mě.
Ништа није право ако не верујеш у то што јеси.
Nic není skutečný, když nevíš, kdo jsi.
Како то мислиш, не верујеш у то?
Co myslíš tim, že nejsi přesvědčenej?
Да ли верујеш, у овој гужви ти си добар цимер?
Víte, že v naší partičce tady jste ten nejlepší spolubydlící?
Узмеш ли плаву таблету, прича се завршава, будиш се у својој соби и верујеш у шта год желиш да верујеш.
Vezmeš si modrou pilulku příběh končí, ty se probudíš ve své posteli a uvěříš všemu čemu chceš věřit.
Верујеш у то? Мислиш што сам јачи или бржи, да то овде има везе са мојим мишићима?
Myslíš, že to že jsem silnější nebo rychlejší má něco společného s mými svaly tady na tomhle místě?
Сетићеш се да не верујеш у срања о судбини.
Vzpomeneš si, že těmhle prorockým žvástům nevěříš.
Зар ниси мало матор да верујеш у приче о духовима?
Nejsi trochu starý na duchařské povídačky?
Не можеш да верујеш у каквим смо положајима биле.
Nedokážeš si ani představit, jak nám to dalo zabrat.
Исусе, ти стварно верујеш у то, јел' да?
Ježíši, ty tomu vážně věříš, co?
Ако стварно верујеш у то, још си више сјебана него што сам мислио.
Jestli tomu věříš, pak jsi ještě vyšinutější, než jsem myslel.
Не треба да верујеш у све што ти Хари каже.
Neměl byste věřit každému slovu, které Harry řekne.
Ти заправо не верујеш у оно што си рекла у хелихоптеру?
Tomu co jsi řekla v helikoptéře doopravdy nevěříš, že ne?
Нашла је твој сат и одједном верујеш у све што каже?
Skvělé. Našla tvoje hodinky, takže teď najednou věříš všemu, co říká?
Ако, ако ти верујеш, у реду.
Ale pokud tomu věříš, pak je to ok.
Зашто толико верујеш у мене, Џин?
Proč ve mě tolik věříš, Jeepe?
Знам да ти је тешко да верујеш у то када си тако уплашен, али...
Vím, že tomu je těžké uvěřit, když jsi tak vyděšený, ale...
Морам да знам да верујеш у то пре него што те унапредим на виши ниво.
Potřebuju vědět, že tomu věříš, předtím než tě posunu na další stupeň.
Знам да желиш да верујеш у њу, Кларк, али обоје знамо шта смо видели у тим сећањима.
Vím, že jí chceš věřit, Clarku, ale oba víme, co vidíme v těch záblescích.
Тако жарко си желео да верујеш у све што чујеш и видиш... и осетиш.
Tak moc jsi chtěl uvěřit všemu, co vidíš a slyšíš... a cítíš.
Једини начин да видиш истину је да се искључиш и да верујеш у себе.
Jediný způsob jak poznat pravdu je zavřít oči, neposlouchat a skočit ve jménu víry.
Треба да верујеш у нешто реалистичније.
Měl bys věřit v něco reálnějšího.
Не престајеш да верујеш у Месец кад Сунце изађе?
Neříkej mi, že přestaneš věřit v měsíc, když vyjde slunce?
Је л` престајеш да верујеш...у Сунце када га облаци прекрију?
Dobře. No, přestaneš věřit ve slunce, když ho zakryjí mraky?
Луд си ако верујеш у те теорије завере.
Fajn, jsi šílený, pokud věříš těm konspiračním teoriím.
Како можеш да верујеш у било шта да ти каже?
Jak můžeš věřit čemukoli, co ti řekne? Vůbec ho neznáš.
Ако очекујемо да ухватимо Коњанике, онда треба да мало верујеш у мене.
Jestli doufáme, že chytíme Jezdce, budete mi muset trochu věřit.
Ако не верујеш у то, узећу је назад.
Pokud v ni nevěříš, vezmu si ji zpátky.
Да ли ти верујеш у друге шансе, плавоока?
Ty moc na druhý šance nevěříš, co Modroočko? Vlastně, já...
Стварно верујеш у то, да нема потребе за паником?
Vážně tomu věříš? Není důvod k panice?
Прво правило чувара закона, је да увек верујеш у доброту људи којима служиш.
Pravidlo číslo jedna práce v policii: vždy věřit v dobrotu lidí, kterým sloužíš.
Знам да не верујеш у знакове и пророчанства. Али ја верујем.
Vím, že nevěříš velekněžčiným proroctvím, ale já ano.
Видим да не верујеш у уобичајени размак од 48 сати између убистава.
Vidím, že nedodržuješ obvyklou 48hodinovou pauzu mezi zabitími.
Довољно је лоше што верујеш у то, али сада плашиш и децу!
To, že si myslíš, že je to skutečné, je jedna věc, ale teď strašíš i děti.
Изгледа да искрено верујеш у то.
Vypadá to, že tomu skutečně věříš.
Алене знам да не верујеш у живот после овога.
Vím, že nevěříš na život po životě, Alane,
Ако верујеш у то, немој да се изненадиш што ти не верујем.
Když věříš tomuhle, nebuď překvapenej, že já nevěřím tobě.
Да ли стварно верујеш у те приче о Звери?
Opravdu věříš těm příběhům o Bestii?
2.8506681919098s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?